|
|
| Num |
Verse |
King James Version |
| 23146 |
Matthew 1:1 |
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
| 23161 |
Matthew 1:16 |
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ. |
| 23163 |
Matthew 1:18 |
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.
Now the birth of Jesus Christ was like this; for after his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit. |
| 23166 |
Matthew 1:21 |
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
She shall bring forth a son. You shall call his name Jesus, for it is he who shall save his people from their sins.| |
| 23170 |
Matthew 1:25 |
And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
and didn't know her sexually until she had brought forth her firstborn son. He named him Jesus. |
| 23171 |
Matthew 2:1 |
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men from the east came to Jerusalem, saying, |
| 23206 |
Matthew 3:13 |
Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.
Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him. |
| 23208 |
Matthew 3:15 |
And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
But Jesus, answering, said to him, |Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness.| Then he allowed him. |
| 23209 |
Matthew 3:16 |
And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:
Jesus, when he was baptized, went up directly from the water: and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him. |
| 23211 |
Matthew 4:1 |
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. |
| 23217 |
Matthew 4:7 |
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Jesus said to him, |Again, it is written, 'You shall not test the Lord, your God.'| |
| 23220 |
Matthew 4:10 |
Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Then Jesus said to him, |Get behind me, Satan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.'| |
| 23222 |
Matthew 4:12 |
Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee. |
| 23227 |
Matthew 4:17 |
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
From that time, Jesus began to preach, and to say, |Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand.| |
| 23228 |
Matthew 4:18 |
And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.
Walking by the sea of Galilee, he saw two brothers: Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. |
| 23233 |
Matthew 4:23 |
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. |
| 23345 |
Matthew 7:28 |
And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:
It happened, when Jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching, |
| 23349 |
Matthew 8:3 |
And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
Jesus stretched out his hand, and touched him, saying, |I want to. Be made clean.| Immediately his leprosy was cleansed. |
| 23350 |
Matthew 8:4 |
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
Jesus said to him, |See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.| |
| 23351 |
Matthew 8:5 |
And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him, |
| 23353 |
Matthew 8:7 |
And Jesus saith unto him, I will come and heal him.
Jesus said to him, |I will come and heal him.| |
| 23356 |
Matthew 8:10 |
When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
When Jesus heard it, he marveled, and said to those who followed, |Most certainly I tell you, I haven't found so great a faith, not even in Israel. |
| 23359 |
Matthew 8:13 |
And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
Jesus said to the centurion, |Go your way. Let it be done for you as you have believed.| His servant was healed in that hour. |
| 23360 |
Matthew 8:14 |
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.
When Jesus came into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick with a fever. |
| 23364 |
Matthew 8:18 |
Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side. |
| 23366 |
Matthew 8:20 |
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
Jesus said to him, |The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.| |
| 23368 |
Matthew 8:22 |
But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
But Jesus said to him, |Follow me, and leave the dead to bury their own dead.| |
| 23375 |
Matthew 8:29 |
And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Behold, they cried out, saying, |What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?| |
| 23380 |
Matthew 8:34 |
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders. |
| 23382 |
Matthew 9:2 |
And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, |Son, cheer up! Your sins are forgiven you.| |
| 23384 |
Matthew 9:4 |
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
Jesus, knowing their thoughts, said, |Why do you think evil in your hearts? |
| 23389 |
Matthew 9:9 |
And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.
As Jesus passed by from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax collection office. He said to him, |Follow me.| He got up and followed him. |
| 23390 |
Matthew 9:10 |
And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
It happened as he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples. |
| 23392 |
Matthew 9:12 |
But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
When Jesus heard it, he said to them, |Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do. |
| 23395 |
Matthew 9:15 |
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
Jesus said to them, |Can the friends of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast. |
| 23399 |
Matthew 9:19 |
And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.
Jesus got up and followed him, as did his disciples. |
| 23402 |
Matthew 9:22 |
But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
But Jesus, turning around and seeing her, said, |Daughter, cheer up! Your faith has made you well.| And the woman was made well from that hour. |
| 23403 |
Matthew 9:23 |
And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
When Jesus came into the ruler's house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder, |
| 23407 |
Matthew 9:27 |
And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.
As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, |Have mercy on us, son of David!| |
| 23408 |
Matthew 9:28 |
And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
When he had come into the house, the blind men came to him. Jesus said to them, |Do you believe that I am able to do this?| They told him, |Yes, Lord.| |
| 23410 |
Matthew 9:30 |
And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
Their eyes were opened. Jesus strictly commanded them, saying, |See that no one knows about this.| |
| 23415 |
Matthew 9:35 |
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. |
| 23423 |
Matthew 10:5 |
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying, |Don't go among the Gentiles, and don't enter into any city of the Samaritans. |
| 23461 |
Matthew 11:1 |
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities. |
| 23464 |
Matthew 11:4 |
Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:
Jesus answered them, |Go and tell John the things which you hear and see: |
| 23467 |
Matthew 11:7 |
And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
As these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, |What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? |
| 23485 |
Matthew 11:25 |
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
At that time, Jesus answered, |I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants. |
| 23491 |
Matthew 12:1 |
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.
At that time, Jesus went on the Sabbath day through the grain fields. His disciples were hungry and began to pluck heads of grain and to eat. |
| 23505 |
Matthew 12:15 |
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all, |
| 23515 |
Matthew 12:25 |
And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
Knowing their thoughts, Jesus said to them, |Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand. |
| 23541 |
Matthew 13:1 |
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
On that day Jesus went out of the house, and sat by the seaside. |
| 23574 |
Matthew 13:34 |
All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn't speak to them, |
| 23576 |
Matthew 13:36 |
Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.
Then Jesus sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying, |Explain to us the parable of the darnel weeds of the field.| |
| 23591 |
Matthew 13:51 |
Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.
Jesus said to them, |Have you understood all these things?| They answered him, |Yes, Lord.| |
| 23593 |
Matthew 13:53 |
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.
It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there. |
| 23597 |
Matthew 13:57 |
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
They were offended by him. But Jesus said to them, |A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house.| |
| 23599 |
Matthew 14:1 |
At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus, |
| 23610 |
Matthew 14:12 |
And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.
His disciples came, and took the body, and buried it; and they went and told Jesus. |
| 23611 |
Matthew 14:13 |
When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.
Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat, to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities. |
| 23612 |
Matthew 14:14 |
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick. |
| 23614 |
Matthew 14:16 |
But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
But Jesus said to them, |They don't need to go away. You give them something to eat.| |
| 23620 |
Matthew 14:22 |
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
Immediately Jesus made the disciples get into the boat, and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away. |
| 23623 |
Matthew 14:25 |
And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.
In the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea. |
| 23625 |
Matthew 14:27 |
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
But immediately Jesus spoke to them, saying |Cheer up! It is I! Don't be afraid.| |
| 23627 |
Matthew 14:29 |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
He said, |Come!| Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus. |
| 23629 |
Matthew 14:31 |
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, |You of little faith, why did you doubt?| |
| 23635 |
Matthew 15:1 |
Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,
Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying, |
| 23650 |
Matthew 15:16 |
And Jesus said, Are ye also yet without understanding?
So Jesus said, |Do you also still not understand? |
| 23655 |
Matthew 15:21 |
Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.
Jesus went out from there, and withdrew into the region of Tyre and Sidon. |
| 23662 |
Matthew 15:28 |
Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
Then Jesus answered her, |Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire.| And her daughter was healed from that hour. |
| 23663 |
Matthew 15:29 |
And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.
Jesus departed there, and came near to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there. |
| 23664 |
Matthew 15:30 |
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them:
Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them, |
| 23666 |
Matthew 15:32 |
Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
Jesus summoned his disciples and said, |I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days and have nothing to eat. I don't want to send them away fasting, or they might faint on the way.| |
| 23668 |
Matthew 15:34 |
And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
Jesus said to them, |How many loaves do you have?| They said, |Seven, and a few small fish.| |
| 23679 |
Matthew 16:6 |
Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
Jesus said to them, |Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.| |
| 23681 |
Matthew 16:8 |
Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
Jesus, perceiving it, said, |Why do you reason among yourselves, you of little faith, 'because you have brought no bread?' |
| 23686 |
Matthew 16:13 |
When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?
Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, |Who do men say that I, the Son of Man, am?| |
| 23690 |
Matthew 16:17 |
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
Jesus answered him, |Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven. |
| 23693 |
Matthew 16:20 |
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.
Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ. |
| 23694 |
Matthew 16:21 |
From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up. |
| 23697 |
Matthew 16:24 |
Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Then Jesus said to his disciples, |If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. |
| 23702 |
Matthew 17:1 |
And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves. |
| 23705 |
Matthew 17:4 |
Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
Peter answered, and said to Jesus, |Lord, it is good for us to be here. If you want, let's make three tents here: one for you, one for Moses, and one for Elijah.| |
| 23708 |
Matthew 17:7 |
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
Jesus came and touched them and said, |Get up, and don't be afraid.| |
| 23709 |
Matthew 17:8 |
And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone. |
| 23710 |
Matthew 17:9 |
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, |Don't tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead.| |
| 23712 |
Matthew 17:11 |
And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.
Jesus answered them, |Elijah indeed comes first, and will restore all things, |
| 23718 |
Matthew 17:17 |
Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.
Jesus answered, |Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.| |
| 23719 |
Matthew 17:18 |
And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
Jesus rebuked him, the demon went out of him, and the boy was cured from that hour. |
| 23720 |
Matthew 17:19 |
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
Then the disciples came to Jesus privately, and said, |Why weren't we able to cast it out?| |
| 23721 |
Matthew 17:20 |
And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
He said to them, |Because of your unbelief. For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain, 'Move from here to there,' and it will move; and nothing will be impossible for you. |
| 23723 |
Matthew 17:22 |
And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
While they were staying in Galilee, Jesus said to them, |The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men, |
| 23726 |
Matthew 17:25 |
He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
He said, |Yes.| When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, |What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?| |
| 23727 |
Matthew 17:26 |
Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.
Peter said to him, |From strangers.| Jesus said to him, |Therefore the children are exempt. |
| 23729 |
Matthew 18:1 |
At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
In that hour the disciples came to Jesus, saying, |Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?| |
| 23730 |
Matthew 18:2 |
And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
Jesus called a little child to himself, and set him in the midst of them, |
| 23750 |
Matthew 18:22 |
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
Jesus said to him, |I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven. |
| 23764 |
Matthew 19:1 |
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;
It happened when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan. |
| 23777 |
Matthew 19:14 |
But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
But Jesus said, |Allow the little children, and don't forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these.| |
| 23781 |
Matthew 19:18 |
He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
He said to him, |Which ones?| Jesus said, |'You shall not murder.' 'You shall not commit adultery.' 'You shall not steal.' 'You shall not offer false testimony.' |
| 23784 |
Matthew 19:21 |
Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
Jesus said to him, |If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.| |
| 23786 |
Matthew 19:23 |
Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.
Jesus said to his disciples, |Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty. |
| 23789 |
Matthew 19:26 |
But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
Looking at them, Jesus said, |With men this is impossible, but with God all things are possible.| |
| 23791 |
Matthew 19:28 |
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Jesus said to them, |Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. |
| 23810 |
Matthew 20:17 |
And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them, |
| 23815 |
Matthew 20:22 |
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
But Jesus answered, |You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?| They said to him, |We are able.| |
| 23818 |
Matthew 20:25 |
But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.
But Jesus summoned them, and said, |You know that the rulers of the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them. |
| 23823 |
Matthew 20:30 |
And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.
Behold, two blind men sitting by the road, when they heard that Jesus was passing by, cried out, |Lord, have mercy on us, you son of David!| |
| 23825 |
Matthew 20:32 |
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
Jesus stood still, and called them, and asked, |What do you want me to do for you?| |
| 23827 |
Matthew 20:34 |
So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.
Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and immediately their eyes received their sight, and they followed him. |
| 23828 |
Matthew 21:1 |
And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples,
When they drew near to Jerusalem, and came to Bethsphage, to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples, |
| 23833 |
Matthew 21:6 |
And the disciples went, and did as Jesus commanded them,
The disciples went, and did just as Jesus commanded them, |
| 23838 |
Matthew 21:11 |
And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
The multitudes said, |This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.| |
| 23839 |
Matthew 21:12 |
And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,
Jesus entered into the temple of God, and drove out all of those who sold and bought in the temple, and overthrew the money changers' tables and the seats of those who sold the doves. |
| 23843 |
Matthew 21:16 |
And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?
and said to him, |Do you hear what these are saying?| Jesus said to them, |Yes. Did you never read, 'Out of the mouth of babes and nursing babies you have perfected praise?'| |
| 23848 |
Matthew 21:21 |
Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
Jesus answered them, |Most certainly I tell you, if you have faith, and don't doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but even if you told this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' it would be done. |
| 23851 |
Matthew 21:24 |
And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.
Jesus answered them, |I also will ask you one question, which if you tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things. |
| 23854 |
Matthew 21:27 |
And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
They answered Jesus, and said, |We don't know.| He also said to them, |Neither will I tell you by what authority I do these things. |
| 23858 |
Matthew 21:31 |
Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
Which of the two did the will of his father?| They said to him, |The first.| Jesus said to them, |Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into the Kingdom of God before you. |
| 23869 |
Matthew 21:42 |
Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
Jesus said to them, |Did you never read in the Scriptures, 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes?' |
| 23874 |
Matthew 22:1 |
And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,
Jesus answered and spoke again in parables to them, saying, |
| 23891 |
Matthew 22:18 |
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
But Jesus perceived their wickedness, and said, |Why do you test me, you hypocrites? |
| 23902 |
Matthew 22:29 |
Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
But Jesus answered them, |You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God. |
| 23910 |
Matthew 22:37 |
Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
Jesus said to him, |'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.' |
| 23914 |
Matthew 22:41 |
While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,
Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question, |
| 23920 |
Matthew 23:1 |
Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,
Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples, |
| 23959 |
Matthew 24:1 |
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.
Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple. |
| 23960 |
Matthew 24:2 |
And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
But he answered them, |You see all of these things, don't you? Most certainly I tell you, there will not be left here one stone on another, that will not be thrown down.| |
| 23962 |
Matthew 24:4 |
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.
Jesus answered them, |Be careful that no one leads you astray. |
| 24056 |
Matthew 26:1 |
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples, |
| 24059 |
Matthew 26:4 |
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.
They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him. |
| 24061 |
Matthew 26:6 |
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, |
| 24065 |
Matthew 26:10 |
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
However, knowing this, Jesus said to them, |Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me. |
| 24072 |
Matthew 26:17 |
Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
Now on the first day of unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying to him, |Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?| |
| 24074 |
Matthew 26:19 |
And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.
The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover. |
| 24081 |
Matthew 26:26 |
And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
As they were eating, Jesus took bread, gave thanks for it, and broke it. He gave to the disciples, and said, |Take, eat; this is my body.| |
| 24086 |
Matthew 26:31 |
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
Then Jesus said to them, |All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.' |
| 24089 |
Matthew 26:34 |
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Jesus said to him, |Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.| |
| 24091 |
Matthew 26:36 |
Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, |Sit here, while I go there and pray.| |
| 24104 |
Matthew 26:49 |
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
Immediately he came to Jesus, and said, |Hail, Rabbi!| and kissed him. |
| 24105 |
Matthew 26:50 |
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
Jesus said to him, |Friend, why are you here?| Then they came and laid hands on Jesus, and took him. |
| 24106 |
Matthew 26:51 |
And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear. |
| 24107 |
Matthew 26:52 |
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
Then Jesus said to him, |Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword. |
| 24110 |
Matthew 26:55 |
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
In that hour Jesus said to the multitudes, |Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn't arrest me. |
| 24112 |
Matthew 26:57 |
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together. |
| 24114 |
Matthew 26:59 |
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;
Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death; |
| 24118 |
Matthew 26:63 |
But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
But Jesus held his peace. The high priest answered him, |I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the Son of God.| |
| 24119 |
Matthew 26:64 |
Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
Jesus said to him, |You have said it. Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky.| |
| 24124 |
Matthew 26:69 |
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, |You were also with Jesus, the Galilean!| |
| 24126 |
Matthew 26:71 |
And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
When he had gone out onto the porch, someone else saw him, and said to those who were there, |This man also was with Jesus of Nazareth.| |
| 24130 |
Matthew 26:75 |
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
Peter remembered the word which Jesus had said to him, |Before the rooster crows, you will deny me three times.| He went out and wept bitterly. |
| 24131 |
Matthew 27:1 |
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: |
| 24141 |
Matthew 27:11 |
And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.
Now Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, |Are you the King of the Jews?| Jesus said to him, |So you say.| |
| 24147 |
Matthew 27:17 |
Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
When therefore they were gathered together, Pilate said to them, |Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus, who is called Christ?| |
| 24150 |
Matthew 27:20 |
But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas, and destroy Jesus. |
| 24152 |
Matthew 27:22 |
Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.
Pilate said to them, |What then shall I do to Jesus, who is called Christ?| They all said to him, |Let him be crucified!| |
| 24156 |
Matthew 27:26 |
Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.
Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified. |
| 24157 |
Matthew 27:27 |
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him. |
| 24167 |
Matthew 27:37 |
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
They set up over his head the accusation against him written, |THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.| |
| 24176 |
Matthew 27:46 |
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, |Eli, Eli, lima sabachthani?| That is, |My God, my God, why have you forsaken me?| |
| 24180 |
Matthew 27:50 |
Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit. |
| 24184 |
Matthew 27:54 |
Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
Now the centurion, and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, |Truly this was the Son of God.| |
| 24185 |
Matthew 27:55 |
And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him. |
| 24187 |
Matthew 27:57 |
When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus' disciple came. |
| 24188 |
Matthew 27:58 |
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
This man went to Pilate, and asked for Jesus' body. Then Pilate commanded the body to be given up. |
| 24201 |
Matthew 28:5 |
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
The angel answered the women, |Don't be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified. |
| 24205 |
Matthew 28:9 |
And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, |Rejoice!| They came and took hold of his feet, and worshiped him. |
| 24206 |
Matthew 28:10 |
Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
Then Jesus said to them, |Don't be afraid. Go tell my brothers that they should go into Galilee, and there they will see me.| |
| 24212 |
Matthew 28:16 |
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them. |
| 24214 |
Matthew 28:18 |
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
Jesus came to them and spoke to them, saying, |All authority has been given to me in heaven and on earth. |
| 24217 |
Mark 1:1 |
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God. |
| 24225 |
Mark 1:9 |
And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.
It happened in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. |
| 24230 |
Mark 1:14 |
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of the Kingdom of God, |
| 24233 |
Mark 1:17 |
And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
Jesus said to them, |Come after me, and I will make you into fishers for men.| |
| 24240 |
Mark 1:24 |
Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
saying, |Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!| |
| 24241 |
Mark 1:25 |
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
Jesus rebuked him, saying, |Be quiet, and come out of him!| |
| 24257 |
Mark 1:41 |
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, |I want to. Be made clean.| |
| 24261 |
Mark 1:45 |
But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places: and they came to him from everywhere. |
| 24266 |
Mark 2:5 |
When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, |Son, your sins are forgiven you.| |
| 24269 |
Mark 2:8 |
And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, |Why do you reason these things in your hearts? |
| 24276 |
Mark 2:15 |
And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.
It happened, that he was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners sat down with Jesus and his disciples, for there were many, and they followed him. |
| 24278 |
Mark 2:17 |
When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
When Jesus heard it, he said to them, |Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance.| |
| 24280 |
Mark 2:19 |
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
Jesus said to them, |Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can't fast. |
| 24296 |
Mark 3:7 |
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,
Jesus withdrew to the sea with his disciples, and a great multitude followed him from Galilee, from Judea, |
| 24371 |
Mark 5:6 |
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him, |
| 24372 |
Mark 5:7 |
And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
and crying out with a loud voice, he said, |What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don't torment me.| |
| 24378 |
Mark 5:13 |
And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.
At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea. |
| 24380 |
Mark 5:15 |
And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid. |
| 24384 |
Mark 5:19 |
Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
He didn't allow him, but said to him, |Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.| |
| 24385 |
Mark 5:20 |
And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.
He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled. |
| 24386 |
Mark 5:21 |
And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.
When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea. |
| 24389 |
Mark 5:24 |
And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.
He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides. |
| 24392 |
Mark 5:27 |
When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes. |
| 24395 |
Mark 5:30 |
And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, |Who touched my clothes?| |
| 24401 |
Mark 5:36 |
As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, |Don't be afraid, only believe.| |
| 24412 |
Mark 6:4 |
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
Jesus said to them, |A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.| |
| 24438 |
Mark 6:30 |
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught. |
| 24442 |
Mark 6:34 |
And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things. |
| 24491 |
Mark 7:27 |
But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.
But Jesus said to her, |Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs.| |
| 24502 |
Mark 8:1 |
In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,
In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself, and said to them, |
| 24518 |
Mark 8:17 |
And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
Jesus, perceiving it, said to them, |Why do you reason that it's because you have no bread? Don't you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened? |
| 24528 |
Mark 8:27 |
And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am?
Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, |Who do men say that I am?| |
| 24541 |
Mark 9:2 |
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them. |
| 24543 |
Mark 9:4 |
And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.
Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus. |
| 24544 |
Mark 9:5 |
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
Peter answered Jesus, |Rabbi, it is good for us to be here. Let's make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.| |
| 24547 |
Mark 9:8 |
And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only. |
| 24562 |
Mark 9:23 |
Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
Jesus said to him, |If you can believe, all things are possible to him who believes.| |
| 24564 |
Mark 9:25 |
When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.
When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, |You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!| |
| 24566 |
Mark 9:27 |
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose. |
| 24578 |
Mark 9:39 |
But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
But Jesus said, |Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me. |
| 24594 |
Mark 10:5 |
And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
But Jesus said to them, |For your hardness of heart, he wrote you this commandment. |
| 24603 |
Mark 10:14 |
But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, |Allow the little children to come to me! Don't forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these. |
| 24607 |
Mark 10:18 |
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.
Jesus said to him, |Why do you call me good? No one is good except one—God. |
| 24610 |
Mark 10:21 |
Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
Jesus looking at him loved him, and said to him, |One thing you lack. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross.| |
| 24612 |
Mark 10:23 |
And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
Jesus looked around, and said to his disciples, |How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!| |
| 24613 |
Mark 10:24 |
And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!
The disciples were amazed at his words. But Jesus answered again, |Children, how hard is it for those who trust in riches to enter into the Kingdom of God! |
| 24616 |
Mark 10:27 |
And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible.
Jesus, looking at them, said, |With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God.| |
| 24618 |
Mark 10:29 |
And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,
Jesus said, |Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News, |
| 24621 |
Mark 10:32 |
And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
They were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going in front of them, and they were amazed; and those who followed were afraid. He again took the twelve, and began to tell them the things that were going to happen to him. |
| 24627 |
Mark 10:38 |
But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?
But Jesus said to them, |You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?| |
| 24628 |
Mark 10:39 |
And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
They said to him, |We are able.| Jesus said to them, |You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with; |
| 24631 |
Mark 10:42 |
But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.
Jesus summoned them, and said to them, |You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them. |
| 24636 |
Mark 10:47 |
And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, |Jesus, you son of David, have mercy on me!| |
| 24638 |
Mark 10:49 |
And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
Jesus stood still, and said, |Call him.| They called the blind man, saying to him, |Cheer up! Get up. He is calling you!| |
| 24639 |
Mark 10:50 |
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus. |
| 24640 |
Mark 10:51 |
And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.
Jesus asked him, |What do you want me to do for you?| The blind man said to him, |Rabboni, that I may see again.| |
| 24641 |
Mark 10:52 |
And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
Jesus said to him, |Go your way. Your faith has made you well.| Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way. |
| 24647 |
Mark 11:6 |
And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.
They said to them just as Jesus had said, and they let them go. |
| 24648 |
Mark 11:7 |
And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it. |
| 24652 |
Mark 11:11 |
And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.
Jesus entered into the temple in Jerusalem. When he had looked around at everything, it being now evening, he went out to Bethany with the twelve. |
| 24655 |
Mark 11:14 |
And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.
Jesus told it, |May no one ever eat fruit from you again!| and his disciples heard it. |
| 24656 |
Mark 11:15 |
And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;
They came to Jerusalem, and Jesus entered into the temple, and began to throw out those who sold and those who bought in the temple, and overthrew the tables of the money changers, and the seats of those who sold the doves. |
| 24663 |
Mark 11:22 |
And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
Jesus answered them, |Have faith in God. |
| 24670 |
Mark 11:29 |
And Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
Jesus said to them, |I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things. |
| 24674 |
Mark 11:33 |
And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
They answered Jesus, |We don't know.| Jesus said to them, |Neither do I tell you by what authority I do these things.| |
| 24691 |
Mark 12:17 |
And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.
Jesus answered them, |Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.| They marveled greatly at him. |
| 24698 |
Mark 12:24 |
And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?
Jesus answered them, |Isn't this because you are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God? |
| 24703 |
Mark 12:29 |
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
Jesus answered, |The greatest is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one: |
| 24708 |
Mark 12:34 |
And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.
When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, |You are not far from the Kingdom of God.| No one dared ask him any question after that. |
| 24709 |
Mark 12:35 |
And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David?
Jesus responded, as he taught in the temple, |How is it that the scribes say that the Christ is the son of David? |
| 24715 |
Mark 12:41 |
And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much. |
| 24720 |
Mark 13:2 |
And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
Jesus said to him, |Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down.| |
| 24723 |
Mark 13:5 |
And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
Jesus, answering, began to tell them, |Be careful that no one leads you astray. |
| 24761 |
Mark 14:6 |
And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
But Jesus said, |Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me. |
| 24773 |
Mark 14:18 |
And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
As they sat and were eating, Jesus said, |Most certainly I tell you, one of you will betray me—he who eats with me.| |
| 24777 |
Mark 14:22 |
And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.
As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed, he broke it, and gave to them, and said, |Take, eat. This is my body.| |
| 24782 |
Mark 14:27 |
And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
Jesus said to them, |All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.' |
| 24785 |
Mark 14:30 |
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
Jesus said to him, |Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.| |
| 24803 |
Mark 14:48 |
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
Jesus answered them, |Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me? |
| 24808 |
Mark 14:53 |
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him. |
| 24810 |
Mark 14:55 |
And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.
Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none. |
| 24815 |
Mark 14:60 |
And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
The high priest stood up in the midst, and asked Jesus, |Have you no answer? What is it which these testify against you?| |
| 24817 |
Mark 14:62 |
And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
Jesus said, |I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.| |
| 24822 |
Mark 14:67 |
And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, |You were also with the Nazarene, Jesus!| |
| 24827 |
Mark 14:72 |
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, |Before the rooster crows twice, you will deny me three times.| When he thought about that, he wept. |
| 24828 |
Mark 15:1 |
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate. |
| 24832 |
Mark 15:5 |
But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.
But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled. |
| 24842 |
Mark 15:15 |
And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.
Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified. |
| 24861 |
Mark 15:34 |
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, |Eloi, Eloi, lama sabachthani?| which is, being interpreted, |My God, my God, why have you forsaken me?| |
| 24864 |
Mark 15:37 |
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit. |
| 24870 |
Mark 15:43 |
Joseph of Arimathaea, an honourable counseller, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
Joseph of Arimathaea, a prominent council member who also himself was looking for the Kingdom of God, came. He boldly went in to Pilate, and asked for Jesus' body. |
| 24880 |
Mark 16:6 |
And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.
He said to them, |Don't be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen. He is not here. Behold, the place where they laid him! |
| 24883 |
Mark 16:9 |
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. |
| 24925 |
Luke 1:31 |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.' |
| 24995 |
Luke 2:21 |
And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb. |
| 25001 |
Luke 2:27 |
And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,
He came in the Spirit into the temple. When the parents brought in the child, Jesus, that they might do concerning him according to the custom of the law, |
| 25017 |
Luke 2:43 |
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn't know it, |
| 25026 |
Luke 2:52 |
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men. |
| 25047 |
Luke 3:21 |
Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
Now it happened, when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened, |
| 25049 |
Luke 3:23 |
And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,
Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli, |
| 25065 |
Luke 4:1 |
And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,
Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness |
| 25068 |
Luke 4:4 |
And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.
Jesus answered him, saying, |It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word of God.'| |
| 25072 |
Luke 4:8 |
And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Jesus answered him, |Get behind me Satan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.'| |
| 25076 |
Luke 4:12 |
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Jesus answering, said to him, |It has been said, 'You shall not tempt the Lord your God.'| |
| 25078 |
Luke 4:14 |
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area. |
| 25098 |
Luke 4:34 |
Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.
saying, |Ah! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!| |
| 25099 |
Luke 4:35 |
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.
Jesus rebuked him, saying, |Be silent, and come out of him!| When the demon had thrown him down in their midst, he came out of him, having done him no harm. |
| 25116 |
Luke 5:8 |
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, |Depart from me, for I am a sinful man, Lord.| |
| 25118 |
Luke 5:10 |
And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Jesus said to Simon, |Don't be afraid. From now on you will be catching people alive.| |
| 25120 |
Luke 5:12 |
And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
It happened, while he was in one of the cities, behold, there was a man full of leprosy. When he saw Jesus, he fell on his face, and begged him, saying, |Lord, if you want to, you can make me clean.| |
| 25127 |
Luke 5:19 |
And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.
Not finding a way to bring him in because of the multitude, they went up to the housetop, and let him down through the tiles with his cot into the midst before Jesus. |
| 25130 |
Luke 5:22 |
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, |Why are you reasoning so in your hearts? |
| 25139 |
Luke 5:31 |
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.
Jesus answered them, |Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do. |
| 25150 |
Luke 6:3 |
And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him;
Jesus, answering them, said, |Haven't you read what David did when he was hungry, he, and those who were with him; |
| 25156 |
Luke 6:9 |
Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?
Then Jesus said to them, |I will ask you something: Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?| |
| 25158 |
Luke 6:11 |
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus. |
| 25199 |
Luke 7:3 |
And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
When he heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and save his servant. |
| 25200 |
Luke 7:4 |
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
When they came to Jesus, they begged him earnestly, saying, |He is worthy for you to do this for him, |
| 25202 |
Luke 7:6 |
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, |Lord, don't trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof. |
| 25205 |
Luke 7:9 |
When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, |I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.| |
| 25215 |
Luke 7:19 |
And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
John, calling to himself two of his disciples, sent them to Jesus, saying, |Are you the one who is coming, or should we look for another?| |
| 25218 |
Luke 7:22 |
Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
Jesus answered them, |Go and tell John the things which you have seen and heard: that the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them. |
| 25233 |
Luke 7:37 |
And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,
Behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that he was reclining in the Pharisee's house, she brought an alabaster jar of ointment. |
| 25236 |
Luke 7:40 |
And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
Jesus answered him, |Simon, I have something to tell you.| He said, |Teacher, say on.| |
| 25274 |
Luke 8:28 |
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, |What do I have to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I beg you, don't torment me!| |
| 25276 |
Luke 8:30 |
And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.
Jesus asked him, |What is your name?| He said, |Legion,| for many demons had entered into him. |
| 25281 |
Luke 8:35 |
Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid.
People went out to see what had happened. They came to Jesus, and found the man from whom the demons had gone out, sitting at Jesus' feet, clothed and in his right mind; and they were afraid. |
| 25284 |
Luke 8:38 |
Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,
But the man from whom the demons had gone out begged him that he might go with him, but Jesus sent him away, saying, |
| 25285 |
Luke 8:39 |
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
|Return to your house, and declare what great things God has done for you.| He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him. |
| 25286 |
Luke 8:40 |
And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
It happened, when Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him. |
| 25287 |
Luke 8:41 |
And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him that he would come into his house:
Behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue. He fell down at Jesus' feet, and begged him to come into his house, |
| 25291 |
Luke 8:45 |
And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?
Jesus said, |Who touched me?| When all denied it, Peter and those with him said, |Master, the multitudes press and jostle you, and you say, 'Who touched me?'| |
| 25292 |
Luke 8:46 |
And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
But Jesus said, |Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.| |
| 25296 |
Luke 8:50 |
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
But Jesus hearing it, answered him, |Don't be afraid. Only believe, and she will be healed.| |
| 25335 |
Luke 9:33 |
And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
It happened, as they were parting from him, that Peter said to Jesus, |Master, it is good for us to be here. Let's make three tents: one for you, and one for Moses, and one for Elijah,| not knowing what he said. |
| 25338 |
Luke 9:36 |
And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen. |
| 25343 |
Luke 9:41 |
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
Jesus answered, |Faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here.| |
| 25344 |
Luke 9:42 |
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father. |
| 25345 |
Luke 9:43 |
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples, |
| 25349 |
Luke 9:47 |
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
Jesus, perceiving the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side, |
| 25352 |
Luke 9:50 |
And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.
Jesus said to him, |Don't forbid him, for he who is not against us is for us.| |
| 25360 |
Luke 9:58 |
And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
Jesus said to him, |The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.| |
| 25362 |
Luke 9:60 |
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
But Jesus said to him, |Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce the Kingdom of God.| |
| 25364 |
Luke 9:62 |
And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
But Jesus said to him, |No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God.| |
| 25385 |
Luke 10:21 |
In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
In that same hour Jesus rejoiced in the Holy Spirit, and said, |I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.| |
| 25393 |
Luke 10:29 |
But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
But he, desiring to justify himself, asked Jesus, |Who is my neighbor?| |
| 25394 |
Luke 10:30 |
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
Jesus answered, |A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. |
| 25401 |
Luke 10:37 |
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
He said, |He who showed mercy on him.| Then Jesus said to him, |Go and do likewise.| |
| 25403 |
Luke 10:39 |
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.
She had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet, and heard his word. |
| 25405 |
Luke 10:41 |
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
Jesus answered her, |Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things, |
| 25521 |
Luke 13:2 |
And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?
Jesus answered them, |Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered such things? |
| 25531 |
Luke 13:12 |
And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
When Jesus saw her, he called her, and said to her, |Woman, you are freed from your infirmity.| |
| 25533 |
Luke 13:14 |
And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.
The ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the multitude, |There are six days in which men ought to work. Therefore come on those days and be healed, and not on the Sabbath day!| |
| 25557 |
Luke 14:3 |
And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, |Is it lawful to heal on the Sabbath?| |
| 25665 |
Luke 17:13 |
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
They lifted up their voices, saying, |Jesus, Master, have mercy on us!| |
| 25669 |
Luke 17:17 |
And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?
Jesus answered, |Weren't the ten cleansed? But where are the nine? |
| 25705 |
Luke 18:16 |
But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Jesus summoned them, saying, |Allow the little children to come to me, and don't hinder them, for the Kingdom of God belongs to such as these. |
| 25708 |
Luke 18:19 |
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
Jesus asked him, |Why do you call me good? No one is good, except one—God. |
| 25711 |
Luke 18:22 |
Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
When Jesus heard these things, he said to him, |You still lack one thing. Sell all that you have, and distribute it to the poor. You will have treasure in heaven. Come, follow me.| |
| 25713 |
Luke 18:24 |
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
Jesus, seeing that he became very sad, said, |How hard it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God! |
| 25726 |
Luke 18:37 |
And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
They told him that Jesus of Nazareth was passing by. |
| 25727 |
Luke 18:38 |
And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
He cried out, |Jesus, you son of David, have mercy on me!| |
| 25729 |
Luke 18:40 |
And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him, |
| 25731 |
Luke 18:42 |
And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
Jesus said to him, |Receive your sight. Your faith has healed you.| |
| 25733 |
Luke 19:1 |
And Jesus entered and passed through Jericho.
He entered and was passing through Jericho. |
| 25735 |
Luke 19:3 |
And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.
He was trying to see who Jesus was, and couldn't because of the crowd, because he was short. |
| 25737 |
Luke 19:5 |
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, |Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house.| |
| 25741 |
Luke 19:9 |
And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
Jesus said to him, |Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham. |
| 25767 |
Luke 19:35 |
And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.
They brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt, and set Jesus on them. |
| 25788 |
Luke 20:8 |
And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
Jesus said to them, |Neither will I tell you by what authority I do these things.| |
| 25814 |
Luke 20:34 |
And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:
Jesus said to them, |The children of this age marry, and are given in marriage. |
| 25912 |
Luke 22:47 |
And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
While he was still speaking, behold, a multitude, and he who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus to kiss him. |
| 25913 |
Luke 22:48 |
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
But Jesus said to him, |Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?| |
| 25916 |
Luke 22:51 |
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
But Jesus answered, |Let me at least do this|—and he touched his ear, and healed him. |
| 25917 |
Luke 22:52 |
Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
Jesus said to the chief priests, captains of the temple, and elders, who had come against him, |Have you come out as against a robber, with swords and clubs? |
| 25928 |
Luke 22:63 |
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
The men who held Jesus mocked him and beat him. |
| 25944 |
Luke 23:8 |
And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
Now when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad, for he had wanted to see him for a long time, because he had heard many things about him. He hoped to see some miracle done by him. |
| 25956 |
Luke 23:20 |
Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus, |
| 25961 |
Luke 23:25 |
And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
He released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus up to their will. |
| 25962 |
Luke 23:26 |
And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.
When they led him away, they grabbed one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to carry it after Jesus. |
| 25964 |
Luke 23:28 |
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
But Jesus, turning to them, said, |Daughters of Jerusalem, don't weep for me, but weep for yourselves and for your children. |
| 25970 |
Luke 23:34 |
Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
Jesus said, |Father, forgive them, for they don't know what they are doing.| Dividing his garments among them, they cast lots. |
| 25978 |
Luke 23:42 |
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
He said to Jesus, |Lord, remember me when you come into your Kingdom.| |
| 25979 |
Luke 23:43 |
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
Jesus said to him, |Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.| |
| 25982 |
Luke 23:46 |
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
Jesus, crying with a loud voice, said, |Father, into your hands I commit my spirit!| Having said this, he breathed his last. |
| 25988 |
Luke 23:52 |
This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.
this man went to Pilate, and asked for Jesus' body. |
| 25995 |
Luke 24:3 |
And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.
They entered in, and didn't find the Lord Jesus' body. |
| 26007 |
Luke 24:15 |
And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
It happened, while they talked and questioned together, that Jesus himself came near, and went with them. |
| 26011 |
Luke 24:19 |
And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:
He said to them, |What things?| They said to him, |The things concerning Jesus, the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people; |
| 26028 |
Luke 24:36 |
And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, |Peace be to you.| |
| 26062 |
John 1:17 |
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ. |
| 26074 |
John 1:29 |
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
The next day, he saw Jesus coming to him, and said, |Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! |
| 26081 |
John 1:36 |
And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!
and he looked at Jesus as he walked, and said, |Behold, the Lamb of God!| |
| 26082 |
John 1:37 |
And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
The two disciples heard him speak, and they followed Jesus. |
| 26083 |
John 1:38 |
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
Jesus turned, and saw them following, and said to them, |What are you looking for?| They said to him, |Rabbi| (which is to say, being interpreted, Teacher), |where are you staying?| |
| 26087 |
John 1:42 |
And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
He brought him to Jesus. Jesus looked at him, and said, |You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas| (which is by interpretation, Peter). |
| 26088 |
John 1:43 |
The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.
On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, |Follow me.| |
| 26090 |
John 1:45 |
Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
Philip found Nathanael, and said to him, |We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote: Jesus of Nazareth, the son of Joseph.| |
| 26092 |
John 1:47 |
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, |Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!| |
| 26093 |
John 1:48 |
Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
Nathanael said to him, |How do you know me?| Jesus answered him, |Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.| |
| 26095 |
John 1:50 |
Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
Jesus answered him, |Because I told you, 'I saw you underneath the fig tree,' do you believe? You will see greater things than these!| |
| 26097 |
John 2:1 |
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:
The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus' mother was there. |
| 26098 |
John 2:2 |
And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.
Jesus also was invited, with his disciples, to the marriage. |
| 26099 |
John 2:3 |
And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
When the wine ran out, Jesus' mother said to him, |They have no wine.| |
| 26100 |
John 2:4 |
Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
Jesus said to her, |Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come.| |
| 26103 |
John 2:7 |
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
Jesus said to them, |Fill the water pots with water.| They filled them up to the brim. |
| 26107 |
John 2:11 |
This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
This beginning of his signs Jesus did in Cana of Galilee, and revealed his glory; and his disciples believed in him. |
| 26109 |
John 2:13 |
And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,
The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem. |
| 26115 |
John 2:19 |
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
Jesus answered them, |Destroy this temple, and in three days I will raise it up.| |
| 26118 |
John 2:22 |
When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture, and the word which Jesus had said. |
| 26120 |
John 2:24 |
But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,
But Jesus didn't trust himself to them, because he knew everyone, |
| 26123 |
John 3:2 |
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
The same came to him by night, and said to him, |Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.| |
| 26124 |
John 3:3 |
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
Jesus answered him, |Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can't see the Kingdom of God.| |
| 26126 |
John 3:5 |
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
Jesus answered, |Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can't enter into the Kingdom of God! |
| 26131 |
John 3:10 |
Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
Jesus answered him, |Are you the teacher of Israel, and don't understand these things? |
| 26143 |
John 3:22 |
After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.
After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them, and baptized. |
| 26158 |
John 4:1 |
When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John |
| 26159 |
John 4:2 |
(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
(although Jesus himself didn't baptize, but his disciples), |
| 26163 |
John 4:6 |
Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.
Jacob's well was there. Jesus therefore, being tired from his journey, sat down by the well. It was about the sixth hour. |
| 26164 |
John 4:7 |
There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, |Give me a drink.| |
| 26167 |
John 4:10 |
Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
Jesus answered her, |If you knew the gift of God, and who it is who says to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water.| |
| 26170 |
John 4:13 |
Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:
Jesus answered her, |Everyone who drinks of this water will thirst again, |
| 26173 |
John 4:16 |
Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
Jesus said to her, |Go, call your husband, and come here.| |
| 26174 |
John 4:17 |
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband:
The woman answered, |I have no husband.| Jesus said to her, |You said well, 'I have no husband,' |
| 26178 |
John 4:21 |
Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.
Jesus said to her, |Woman, believe me, the hour comes, when neither in this mountain, nor in Jerusalem, will you worship the Father. |
| 26183 |
John 4:26 |
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.
Jesus said to her, |I am he, the one who speaks to you.| |
| 26191 |
John 4:34 |
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
Jesus said to them, |My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work. |
| 26201 |
John 4:44 |
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country. |
| 26203 |
John 4:46 |
So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.
Jesus came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into wine. There was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum. |
| 26204 |
John 4:47 |
When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
When he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to him, and begged him that he would come down and heal his son, for he was at the point of death. |
| 26205 |
John 4:48 |
Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.
Jesus therefore said to him, |Unless you see signs and wonders, you will in no way believe.| |
| 26207 |
John 4:50 |
Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
Jesus said to him, |Go your way. Your son lives.| The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way. |
| 26210 |
John 4:53 |
So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, |Your son lives.| He believed, as did his whole house. |
| 26211 |
John 4:54 |
This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.
This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee. |
| 26212 |
John 5:1 |
After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.
After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. |
| 26217 |
John 5:6 |
When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
When Jesus saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, |Do you want to be made well?| |
| 26219 |
John 5:8 |
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
Jesus said to him, |Arise, take up your mat, and walk.| |
| 26224 |
John 5:13 |
And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place. |
| 26225 |
John 5:14 |
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, |Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you.| |
| 26226 |
John 5:15 |
The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well. |
| 26227 |
John 5:16 |
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
For this cause the Jews persecuted Jesus, and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath. |
| 26228 |
John 5:17 |
But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
But Jesus answered them, |My Father is still working, so I am working, too.| |
| 26230 |
John 5:19 |
Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.
Jesus therefore answered them, |Most certainly, I tell you, the Son can do nothing of himself, but what he sees the Father doing. For whatever things he does, these the Son also does likewise. |
| 26259 |
John 6:1 |
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias. |
| 26261 |
John 6:3 |
And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples. |
| 26263 |
John 6:5 |
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, |Where are we to buy bread, that these may eat?| |
| 26268 |
John 6:10 |
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
Jesus said, |Have the people sit down.| Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand. |
| 26269 |
John 6:11 |
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
Jesus took the loaves; and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down; likewise also of the fish as much as they desired. |
| 26272 |
John 6:14 |
Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.
When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said, |This is truly the prophet who comes into the world.| |
| 26273 |
John 6:15 |
When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again to the mountain by himself. |
| 26275 |
John 6:17 |
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
and they entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them. |
| 26277 |
John 6:19 |
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea, and drawing near to the boat; and they were afraid. |
| 26280 |
John 6:22 |
The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;
On the next day, the multitude that stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, except the one in which his disciples had embarked, and that Jesus hadn't entered with his disciples into the boat, but his disciples had gone away alone. |
| 26282 |
John 6:24 |
When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.
When the multitude therefore saw that Jesus wasn't there, nor his disciples, they themselves got into the boats, and came to Capernaum, seeking Jesus. |
| 26284 |
John 6:26 |
Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.
Jesus answered them, |Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves, and were filled. |
| 26287 |
John 6:29 |
Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
Jesus answered them, |This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.| |
| 26290 |
John 6:32 |
Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.
Jesus therefore said to them, |Most certainly, I tell you, it wasn't Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven. |
| 26293 |
John 6:35 |
And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
Jesus said to them, |I am the bread of life. He who comes to me will not be hungry, and he who believes in me will never be thirsty. |
| 26300 |
John 6:42 |
And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
They said, |Isn't this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then does he say, 'I have come down out of heaven?'| |
| 26301 |
John 6:43 |
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Therefore Jesus answered them, |Don't murmur among yourselves. |
| 26311 |
John 6:53 |
Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.
Jesus therefore said to them, |Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don't have life in yourselves. |
| 26319 |
John 6:61 |
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, |Does this cause you to stumble? |
| 26322 |
John 6:64 |
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
But there are some of you who don't believe.| For Jesus knew from the beginning who they were who didn't believe, and who it was who would betray him. |
| 26325 |
John 6:67 |
Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?
Jesus said therefore to the twelve, |You don't also want to go away, do you?| |
| 26328 |
John 6:70 |
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
Jesus answered them, |Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?| |
| 26330 |
John 7:1 |
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn't walk in Judea, because the Jews sought to kill him. |
| 26335 |
John 7:6 |
Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
Jesus therefore said to them, |My time has not yet come, but your time is always ready. |
| 26343 |
John 7:14 |
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
But when it was now the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught. |
| 26345 |
John 7:16 |
Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.
Jesus therefore answered them, |My teaching is not mine, but his who sent me. |
| 26350 |
John 7:21 |
Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.
Jesus answered them, |I did one work, and you all marvel because of it. |
| 26357 |
John 7:28 |
Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, |You both know me, and know where I am from. I have not come of myself, but he who sent me is true, whom you don't know. |
| 26362 |
John 7:33 |
Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.
Then Jesus said, |I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me. |
| 26366 |
John 7:37 |
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
Now on the last and greatest day of the feast, Jesus stood and cried out, |If anyone is thirsty, let him come to me and drink! |
| 26368 |
John 7:39 |
(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn't yet glorified. |
| 26379 |
John 7:50 |
Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them, |
| 26383 |
John 8:1 |
Jesus went unto the mount of Olives.
but Jesus went to the Mount of Olives. |
| 26388 |
John 8:6 |
This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.
They said this testing him, that they might have something to accuse him of. But Jesus stooped down, and wrote on the ground with his finger. |
| 26391 |
John 8:9 |
And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle. |
| 26392 |
John 8:10 |
When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
Jesus, standing up, saw her and said, |Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?| |
| 26393 |
John 8:11 |
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
She said, |No one, Lord.| Jesus said, |Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more.| |
| 26394 |
John 8:12 |
Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, |I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.| |
| 26396 |
John 8:14 |
Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
Jesus answered them, |Even if I testify about myself, my testimony is true, for I know where I came from, and where I am going; but you don't know where I came from, or where I am going. |
| 26401 |
John 8:19 |
Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.
They said therefore to him, |Where is your Father?| Jesus answered, |You know neither me, nor my Father. If you knew me, you would know my Father also.| |
| 26402 |
John 8:20 |
These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.
Jesus spoke these words in the treasury, as he taught in the temple. Yet no one arrested him, because his hour had not yet come. |
| 26403 |
John 8:21 |
Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
Jesus said therefore again to them, |I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can't come.| |
| 26407 |
John 8:25 |
Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.
They said therefore to him, |Who are you?| Jesus said to them, |Just what I have been saying to you from the beginning. |
| 26410 |
John 8:28 |
Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
Jesus therefore said to them, |When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing of myself, but as my Father taught me, I say these things. |
| 26413 |
John 8:31 |
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
Jesus therefore said to those Jews who had believed him, |If you remain in my word, then you are truly my disciples. |
| 26416 |
John 8:34 |
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.
Jesus answered them, |Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin. |
| 26421 |
John 8:39 |
They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.
They answered him, |Our father is Abraham.| Jesus said to them, |If you were Abraham's children, you would do the works of Abraham. |
| 26424 |
John 8:42 |
Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
Therefore Jesus said to them, |If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven't come of myself, but he sent me. |
| 26431 |
John 8:49 |
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
Jesus answered, |I don't have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me. |
| 26436 |
John 8:54 |
Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:
Jesus answered, |If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God. |
| 26440 |
John 8:58 |
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
Jesus said to them, |Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM.| |
| 26441 |
John 8:59 |
Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple, having gone through the midst of them, and so passed by. |
| 26442 |
John 9:1 |
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
As he passed by, he saw a man blind from birth. |
| 26444 |
John 9:3 |
Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
Jesus answered, |Neither did this man sin, nor his parents; but, that the works of God might be revealed in him. |
| 26452 |
John 9:11 |
He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
He answered, |A man called Jesus made mud, anointed my eyes, and said to me, 'Go to the pool of Siloam, and wash.' So I went away and washed, and I received sight.| |
| 26455 |
John 9:14 |
And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes. |
| 26476 |
John 9:35 |
Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?
Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said, |Do you believe in the Son of God?| |
| 26478 |
John 9:37 |
And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
Jesus said to him, |You have both seen him, and it is he who speaks with you.| |
| 26480 |
John 9:39 |
And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
Jesus said, |I came into this world for judgment, that those who don't see may see; and that those who see may become blind.| |
| 26482 |
John 9:41 |
Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
Jesus said to them, |If you were blind, you would have no sin; but now you say, 'We see.' Therefore your sin remains. |
| 26488 |
John 10:6 |
This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
Jesus spoke this parable to them, but they didn't understand what he was telling them. |
| 26489 |
John 10:7 |
Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
Jesus therefore said to them again, |Most certainly, I tell you, I am the sheep's door. |
| 26505 |
John 10:23 |
And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.
It was winter, and Jesus was walking in the temple, in Solomon's porch. |
| 26507 |
John 10:25 |
Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father's name, they bear witness of me.
Jesus answered them, |I told you, and you don't believe. The works that I do in my Father's name, these testify about me. |
| 26514 |
John 10:32 |
Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?
Jesus answered them, |I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?| |
| 26516 |
John 10:34 |
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
Jesus answered them, |Isn't it written in your law, 'I said, you are gods?' |
| 26528 |
John 11:4 |
When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
But when Jesus heard it, he said, |This sickness is not to death, but for the glory of God, that God's Son may be glorified by it.| |
| 26529 |
John 11:5 |
Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus. |
| 26533 |
John 11:9 |
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
Jesus answered, |Aren't there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn't stumble, because he sees the light of this world. |
| 26537 |
John 11:13 |
Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep. |
| 26538 |
John 11:14 |
Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.
So Jesus said to them plainly then, |Lazarus is dead. |
| 26541 |
John 11:17 |
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already. |
| 26544 |
John 11:20 |
Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.
Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house. |
| 26545 |
John 11:21 |
Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Therefore Martha said to Jesus, |Lord, if you would have been here, my brother wouldn't have died. |
| 26547 |
John 11:23 |
Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
Jesus said to her, |Your brother will rise again.| |
| 26549 |
John 11:25 |
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
Jesus said to her, |I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies. |
| 26554 |
John 11:30 |
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him. |
| 26556 |
John 11:32 |
Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Therefore when Mary came to where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying to him, |Lord, if you would have been here, my brother wouldn't have died.| |
| 26557 |
John 11:33 |
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled, |
| 26559 |
John 11:35 |
Jesus wept.
Jesus wept. |
| 26562 |
John 11:38 |
Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it. |
| 26563 |
John 11:39 |
Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.
Jesus said, |Take away the stone.| Martha, the sister of him who was dead, said to him, |Lord, by this time there is a stench, for he has been dead four days.| |
| 26564 |
John 11:40 |
Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
Jesus said to her, |Didn't I tell you that if you believed, you would see God's glory?| |
| 26565 |
John 11:41 |
Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
So they took away the stone from the place where the dead man was lying. Jesus lifted up his eyes, and said, |Father, I thank you that you listened to me. |
| 26568 |
John 11:44 |
And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.
He who was dead came out, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth. Jesus said to them, |Free him, and let him go.| |
| 26569 |
John 11:45 |
Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
Therefore many of the Jews, who came to Mary and saw what Jesus did, believed in him. |
| 26570 |
John 11:46 |
But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.
But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done. |
| 26575 |
John 11:51 |
And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
Now he didn't say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation, |
| 26578 |
John 11:54 |
Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed from there into the country near the wilderness, to a city called Ephraim. He stayed there with his disciples. |
| 26580 |
John 11:56 |
Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
Then they sought for Jesus and spoke one with another, as they stood in the temple, |What do you think—that he isn't coming to the feast at all?| |
| 26582 |
John 12:1 |
Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.
Then six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead. |
| 26584 |
John 12:3 |
Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
Mary, therefore, took a pound of ointment of pure nard, very precious, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the ointment. |
| 26588 |
John 12:7 |
Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
But Jesus said, |Leave her alone. She has kept this for the day of my burial. |
| 26590 |
John 12:9 |
Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
A large crowd therefore of the Jews learned that he was there, and they came, not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead. |
| 26592 |
John 12:11 |
Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus. |
| 26593 |
John 12:12 |
On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Jesus was coming to Jerusalem, |
| 26595 |
John 12:14 |
And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written, |
| 26597 |
John 12:16 |
These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
His disciples didn't understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that they had done these things to him. |
| 26602 |
John 12:21 |
The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
These, therefore, came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, |Sir, we want to see Jesus.| |
| 26603 |
John 12:22 |
Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.
Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Jesus. |
| 26604 |
John 12:23 |
And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
Jesus answered them, |The time has come for the Son of Man to be glorified. |
| 26611 |
John 12:30 |
Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
Jesus answered, |This voice hasn't come for my sake, but for your sakes. |
| 26616 |
John 12:35 |
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
Jesus therefore said to them, |Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn't overtake you. He who walks in the darkness doesn't know where he is going. |
| 26617 |
John 12:36 |
While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
While you have the light, believe in the light, that you may become children of light.| Jesus said these things, and he departed and hid himself from them. |
| 26625 |
John 12:44 |
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
Jesus cried out and said, |Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me. |
| 26632 |
John 13:1 |
Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end. |
| 26634 |
John 13:3 |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God, |
| 26638 |
John 13:7 |
Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
Jesus answered him, |You don't know what I am doing now, but you will understand later.| |
| 26639 |
John 13:8 |
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Peter said to him, |You will never wash my feet!| Jesus answered him, |If I don't wash you, you have no part with me.| |
| 26641 |
John 13:10 |
Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
Jesus said to him, |Someone who has bathed only needs to have his feet washed, but is completely clean. You are clean, but not all of you.| |
| 26652 |
John 13:21 |
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, |Most certainly I tell you that one of you will betray me.| |
| 26654 |
John 13:23 |
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast. |
| 26656 |
John 13:25 |
He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, |Lord, who is it?| |
| 26657 |
John 13:26 |
Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
Jesus therefore answered, |It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it.| So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot. |
| 26658 |
John 13:27 |
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, |What you do, do quickly.| |
| 26660 |
John 13:29 |
For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
For some thought, because Judas had the money box, that Jesus said to him, |Buy what things we need for the feast,| or that he should give something to the poor. |
| 26662 |
John 13:31 |
Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
When he had gone out, Jesus said, |Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him. |
| 26667 |
John 13:36 |
Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
Simon Peter said to him, |Lord, where are you going?| Jesus answered, |Where I am going, you can't follow now, but you will follow afterwards.| |
| 26669 |
John 13:38 |
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
Jesus answered him, |Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won't crow until you have denied me three times. |
| 26675 |
John 14:6 |
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
Jesus said to him, |I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me. |
| 26678 |
John 14:9 |
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?
Jesus said to him, |Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, 'Show us the Father?' |
| 26692 |
John 14:23 |
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
Jesus answered him, |If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home with him. |
| 26746 |
John 16:19 |
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, |Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, 'A little while, and you won't see me, and again a little while, and you will see me?' |
| 26758 |
John 16:31 |
Jesus answered them, Do ye now believe?
Jesus answered them, |Do you now believe? |
| 26761 |
John 17:1 |
These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
Jesus said these things, and lifting up his eyes to heaven, he said, |Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you; |
| 26763 |
John 17:3 |
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ. |
| 26787 |
John 18:1 |
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered. |
| 26788 |
John 18:2 |
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples. |
| 26790 |
John 18:4 |
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, |Who are you looking for?| |
| 26791 |
John 18:5 |
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
They answered him, |Jesus of Nazareth.| Jesus said to them, |I am he.| Judas also, who betrayed him, was standing with them. |
| 26793 |
John 18:7 |
Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
Again therefore he asked them, |Who are you looking for?| They said, |Jesus of Nazareth.| |
| 26794 |
John 18:8 |
Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
Jesus answered, |I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,| |
| 26797 |
John 18:11 |
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Jesus therefore said to Peter, |Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?| |
| 26798 |
John 18:12 |
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him, |
| 26801 |
John 18:15 |
And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.
Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest; |
| 26805 |
John 18:19 |
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.
The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his teaching. |
| 26806 |
John 18:20 |
Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
Jesus answered him, |I spoke openly to the world. I always taught in synagogues, and in the temple, where the Jews always meet. I said nothing in secret. |
| 26808 |
John 18:22 |
And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand, saying, |Do you answer the high priest like that?| |
| 26809 |
John 18:23 |
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
Jesus answered him, |If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you beat me?| |
| 26814 |
John 18:28 |
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
They led Jesus therefore from Caiaphas into the Praetorium. It was early, and they themselves didn't enter into the Praetorium, that they might not be defiled, but might eat the Passover. |
| 26818 |
John 18:32 |
That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die. |
| 26819 |
John 18:33 |
Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, |Are you the King of the Jews?| |
| 26820 |
John 18:34 |
Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
Jesus answered him, |Do you say this by yourself, or did others tell you about me?| |
| 26822 |
John 18:36 |
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
Jesus answered, |My Kingdom is not of this world. If my Kingdom were of this world, then my servants would fight, that I wouldn't be delivered to the Jews. But now my Kingdom is not from here.| |
| 26823 |
John 18:37 |
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
Pilate therefore said to him, |Are you a king then?| Jesus answered, |You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world, that I should testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.| |
| 26827 |
John 19:1 |
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
So Pilate then took Jesus, and flogged him. |
| 26831 |
John 19:5 |
Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, |Behold, the man!| |
| 26835 |
John 19:9 |
And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, |Where are you from?| But Jesus gave him no answer. |
| 26837 |
John 19:11 |
Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
Jesus answered, |You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin.| |
| 26839 |
John 19:13 |
When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.
When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out, and sat down on the judgment seat at a place called |The Pavement,| but in Hebrew, |Gabbatha.| |
| 26842 |
John 19:16 |
Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away. |
| 26844 |
John 19:18 |
Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.
where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle. |
| 26845 |
John 19:19 |
And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.
Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written, |JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.| |
| 26846 |
John 19:20 |
This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.
Therefore many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, in Latin, and in Greek. |
| 26849 |
John 19:23 |
Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.
Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part; and also the coat. Now the coat was without seam, woven from the top throughout. |
| 26851 |
John 19:25 |
Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.
But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. |
| 26852 |
John 19:26 |
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, |Woman, behold your son!| |
| 26854 |
John 19:28 |
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, |I am thirsty.| |
| 26856 |
John 19:30 |
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, |It is finished.| He bowed his head, and gave up his spirit. |
| 26859 |
John 19:33 |
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
but when they came to Jesus, and saw that he was already dead, they didn't break his legs. |
| 26864 |
John 19:38 |
And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus' body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body. |
| 26865 |
John 19:39 |
And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.
Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds. |
| 26866 |
John 19:40 |
Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.
So they took Jesus' body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury. |
| 26868 |
John 19:42 |
There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there. |
| 26870 |
John 20:2 |
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
Therefore she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, |They have taken away the Lord out of the tomb, and we don't know where they have laid him!| |
| 26880 |
John 20:12 |
And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
and she saw two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain. |
| 26882 |
John 20:14 |
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn't know that it was Jesus. |
| 26883 |
John 20:15 |
Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
Jesus said to her, |Woman, why are you weeping? Who are you looking for?| She, supposing him to be the gardener, said to him, |Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.| |
| 26884 |
John 20:16 |
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
Jesus said to her, |Mary.| She turned and said to him, |Rabboni!| which is to say, |Teacher!| |
| 26885 |
John 20:17 |
Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
Jesus said to her, |Don't hold me, for I haven't yet ascended to my Father; but go to my brothers, and tell them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'| |
| 26887 |
John 20:19 |
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, |Peace be to you.| |
| 26889 |
John 20:21 |
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
Jesus therefore said to them again, |Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.| |
| 26892 |
John 20:24 |
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn't with them when Jesus came. |
| 26894 |
John 20:26 |
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
After eight days again his disciples were inside, and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the midst, and said, |Peace be to you.| |
| 26897 |
John 20:29 |
Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
Jesus said to him, |Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed.| |
| 26898 |
John 20:30 |
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book; |
| 26899 |
John 20:31 |
But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
but these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name. |
| 26900 |
John 21:1 |
After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.
After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way. |
| 26903 |
John 21:4 |
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn't know that it was Jesus. |
| 26904 |
John 21:5 |
Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.
Jesus therefore said to them, |Children, have you anything to eat?| They answered him, |No.| |
| 26906 |
John 21:7 |
Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.
That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter, |It's the Lord!| So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around him (for he was naked), and threw himself into the sea. |
| 26909 |
John 21:10 |
Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
Jesus said to them, |Bring some of the fish which you have just caught.| |
| 26911 |
John 21:12 |
Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
Jesus said to them, |Come and eat breakfast.| None of the disciples dared inquire of him, |Who are you?| knowing that it was the Lord. |
| 26912 |
John 21:13 |
Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise. |
| 26913 |
John 21:14 |
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples, after he had risen from the dead. |
| 26914 |
John 21:15 |
So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, |Simon, son of Jonah, do you love me more than these?| He said to him, |Yes, Lord; you know that I have affection for you.| He said to him, |Feed my lambs.| |
| 26916 |
John 21:17 |
He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
He said to him the third time, |Simon, son of Jonah, do you have affection for me?| Peter was grieved because he asked him the third time, |Do you have affection for me?| He said to him, |Lord, you know everything. You know that I have affection for you.| Jesus said to him, |Feed my sheep. |
| 26919 |
John 21:20 |
Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?
Then Peter, turning around, saw a disciple following. This was the disciple whom Jesus sincerely loved, the one who had also leaned on Jesus' breast at the supper and asked, |Lord, who is going to betray You?| |
| 26920 |
John 21:21 |
Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Peter seeing him, said to Jesus, |Lord, what about this man?| |
| 26921 |
John 21:22 |
Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
Jesus said to him, |If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me.| |
| 26922 |
John 21:23 |
Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?
This saying therefore went out among the brothers, that this disciple wouldn't die. Yet Jesus didn't say to him that he wouldn't die, but, |If I desire that he stay until I come, what is that to you?| |
| 26924 |
John 21:25 |
And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
There are also many other things which Jesus did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself wouldn't have room for the books that would be written. |
| 26925 |
Acts 1:1 |
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach, |
| 26935 |
Acts 1:11 |
Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
who also said, |You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky will come back in the same way as you saw him going into the sky.| |
| 26938 |
Acts 1:14 |
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers. |
| 26940 |
Acts 1:16 |
Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
|Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus. |
| 26945 |
Acts 1:21 |
Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
|Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us, |
| 26972 |
Acts 2:22 |
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
|Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as you yourselves know, |
| 26982 |
Acts 2:32 |
This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
This Jesus God raised up, to which we all are witnesses. |
| 26986 |
Acts 2:36 |
Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.
|Let all the house of Israel therefore know certainly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified.| |
| 26988 |
Acts 2:38 |
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
Peter said to them, |Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit. |
| 27003 |
Acts 3:6 |
Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
But Peter said, |Silver and gold have I none, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!| |
| 27010 |
Acts 3:13 |
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up, and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him. |
| 27017 |
Acts 3:20 |
And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:
and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before, |
| 27023 |
Acts 3:26 |
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness.| |
| 27025 |
Acts 4:2 |
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead. |
| 27033 |
Acts 4:10 |
Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
be it known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, in him does this man stand here before you whole. |
| 27036 |
Acts 4:13 |
Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus. |
| 27041 |
Acts 4:18 |
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. |
| 27050 |
Acts 4:27 |
For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
|For truly, in this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together |
| 27053 |
Acts 4:30 |
By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
while you stretch out your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus.| |
| 27056 |
Acts 4:33 |
And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all. |
| 27090 |
Acts 5:30 |
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree. |
| 27100 |
Acts 5:40 |
And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go. |
| 27102 |
Acts 5:42 |
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ. |
| 27116 |
Acts 6:14 |
For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.
For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us.| |
| 27162 |
Acts 7:45 |
Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;
which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered into the possession of the nations, whom God drove out before the face of our fathers, to the days of David, |
| 27172 |
Acts 7:55 |
But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
But he, being full of the Holy Spirit, looked up steadfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, |
| 27176 |
Acts 7:59 |
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
They stoned Stephen as he called out, saying, |Lord Jesus, receive my spirit!| |
| 27189 |
Acts 8:12 |
But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
But when they believed Philip preaching good news concerning the Kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women. |
| 27193 |
Acts 8:16 |
(For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus. |
| 27212 |
Acts 8:35 |
Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.
Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him Jesus. |
| 27214 |
Acts 8:37 |
And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
|
| 27222 |
Acts 9:5 |
And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.
He said, |Who are you, Lord?| The Lord said, |I am Jesus, whom you are persecuting. |
| 27234 |
Acts 9:17 |
And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
Ananias departed, and entered into the house. Laying his hands on him, he said, |Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me, that you may receive your sight, and be filled with the Holy Spirit.| |
| 27244 |
Acts 9:27 |
But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared to them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus. |
| 27246 |
Acts 9:29 |
And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
preaching boldly in the name of the Lord Jesus. He spoke and disputed against the Hellenists, but they were seeking to kill him. |
| 27251 |
Acts 9:34 |
And Peter said unto him, AEneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
Peter said to him, |Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!| Immediately he arose. |
| 27296 |
Acts 10:36 |
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ—he is Lord of all— |
| 27298 |
Acts 10:38 |
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
even Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him. |
| 27325 |
Acts 11:17 |
Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
If then God gave to them the same gift as us, when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?| |
| 27328 |
Acts 11:20 |
And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the Lord Jesus.
But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Hellenists, preaching the Lord Jesus. |
| 27369 |
Acts 13:6 |
And when they had gone through the isle unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Barjesus:
When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar Jesus, |
| 27386 |
Acts 13:23 |
Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
From this man's seed, God has brought salvation to Israel according to his promise, |
| 27396 |
Acts 13:33 |
God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
that God has fulfilled the same to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, 'You are my Son. Today I have become your father.' |
| 27454 |
Acts 15:11 |
But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.
But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, just as they are.| |
| 27469 |
Acts 15:26 |
Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ. |
| 27502 |
Acts 16:18 |
And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, |I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!| It came out that very hour. |
| 27515 |
Acts 16:31 |
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
They said, |Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.| |
| 27527 |
Acts 17:3 |
Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.
explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, |This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ.| |
| 27531 |
Acts 17:7 |
Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.
whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!| |
| 27542 |
Acts 17:18 |
Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said, |What does this babbler want to say?| Others said, |He seems to be advocating foreign deities,| because he preached Jesus and the resurrection. |
| 27563 |
Acts 18:5 |
And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ. |
| 27586 |
Acts 18:28 |
For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.
for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the Christ. |
| 27590 |
Acts 19:4 |
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
Paul said, |John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Jesus.| |
| 27591 |
Acts 19:5 |
When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus. |
| 27596 |
Acts 19:10 |
And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks. |
| 27599 |
Acts 19:13 |
Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.
But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, |We adjure you by Jesus whom Paul preaches.| |
| 27601 |
Acts 19:15 |
And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
The evil spirit answered, |Jesus I know, and Paul I know, but who are you?| |
| 27603 |
Acts 19:17 |
And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus. Fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified. |
| 27648 |
Acts 20:21 |
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus. |
| 27651 |
Acts 20:24 |
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. |
| 27662 |
Acts 20:35 |
I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
In all things I gave you an example, that so laboring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, 'It is more blessed to give than to receive.'| |
| 27678 |
Acts 21:13 |
Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
Then Paul answered, |What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.| |
| 27713 |
Acts 22:8 |
And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.
I answered, 'Who are you, Lord?' He said to me, 'I am Jesus of Nazareth, whom you persecute.' |
| 27816 |
Acts 25:19 |
But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.
but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive. |
| 27833 |
Acts 26:9 |
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
|I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
| 27839 |
Acts 26:15 |
And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.
|I said, 'Who are you, Lord?' |He said, 'I am Jesus, whom you are persecuting. |
| 27923 |
Acts 28:23 |
And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging. He explained to them, testifying about the Kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning until evening. |
| 27931 |
Acts 28:31 |
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance. |
| 27932 |
Romans 1:1 |
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God, |
| 27934 |
Romans 1:3 |
Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;
concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh, |
| 27937 |
Romans 1:6 |
Among whom are ye also the called of Jesus Christ:
among whom you are also called to belong to Jesus Christ; |
| 27938 |
Romans 1:7 |
To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| 27939 |
Romans 1:8 |
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world. |
| 27979 |
Romans 2:16 |
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ. |
| 28014 |
Romans 3:22 |
Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction, |
| 28016 |
Romans 3:24 |
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus; |
| 28018 |
Romans 3:26 |
To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
to demonstrate his righteousness at this present time; that he might himself be just, and the justifier of him who has faith in Jesus. |
| 28047 |
Romans 4:24 |
But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;
but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus, our Lord, from the dead, |
| 28049 |
Romans 5:1 |
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ; |
| 28059 |
Romans 5:11 |
And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation. |
| 28063 |
Romans 5:15 |
But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
But the free gift isn't like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many. |
| 28065 |
Romans 5:17 |
For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)
For if by the trespass of the one, death reigned through the one; so much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ. |
| 28069 |
Romans 5:21 |
That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| 28072 |
Romans 6:3 |
Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
Or don't you know that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? |
| 28080 |
Romans 6:11 |
Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord. |
| 28092 |
Romans 6:23 |
For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. |
| 28117 |
Romans 7:25 |
I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.
I thank God through Jesus Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God's law, but with the flesh, the sin's law. |
| 28118 |
Romans 8:1 |
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don't walk according to the flesh, but according to the Spirit. |
| 28119 |
Romans 8:2 |
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death. |
| 28128 |
Romans 8:11 |
But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you. |
| 28156 |
Romans 8:39 |
Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
nor height, nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord. |
| 28198 |
Romans 10:9 |
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
that if you will confess with your mouth that Jesus is Lord, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. |
| 28281 |
Romans 13:14 |
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts. |
| 28295 |
Romans 14:14 |
I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself; except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean. |
| 28309 |
Romans 15:5 |
Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
Now the God of patience and of encouragement grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus, |
| 28310 |
Romans 15:6 |
That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. |
| 28312 |
Romans 15:8 |
Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers, |
| 28320 |
Romans 15:16 |
That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit. |
| 28321 |
Romans 15:17 |
I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.
I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God. |
| 28334 |
Romans 15:30 |
Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me, |
| 28340 |
Romans 16:3 |
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, |
| 28355 |
Romans 16:18 |
For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
For those who are such don't serve our Lord, Jesus Christ, but their own belly; and by their smooth and flattering speech, they deceive the hearts of the innocent. |
| 28357 |
Romans 16:20 |
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
| 28361 |
Romans 16:24 |
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all! Amen. |
| 28362 |
Romans 16:25 |
Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
(14:24) Now to him who is able to establish you according to my Good News and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which has been kept secret through long ages, |
| 28364 |
Romans 16:27 |
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
(14:26) to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory forever! Amen. |
| 28365 |
1 Corinthians 1:1 |
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes, |
| 28366 |
1 Corinthians 1:2 |
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
to the assembly of God which is at Corinth; those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours: |
| 28367 |
1 Corinthians 1:3 |
Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| 28368 |
1 Corinthians 1:4 |
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus; |
| 28371 |
1 Corinthians 1:7 |
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ; |
| 28372 |
1 Corinthians 1:8 |
Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ. |
| 28373 |
1 Corinthians 1:9 |
God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ, our Lord. |
| 28374 |
1 Corinthians 1:10 |
Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment. |
| 28394 |
1 Corinthians 1:30 |
But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
But of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption: |
| 28397 |
1 Corinthians 2:2 |
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
For I determined not to know anything among you, except Jesus Christ, and him crucified. |
| 28422 |
1 Corinthians 3:11 |
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ. |
| 28449 |
1 Corinthians 4:15 |
For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News. |
| 28459 |
1 Corinthians 5:4 |
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, |
| 28460 |
1 Corinthians 5:5 |
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. |
| 28479 |
1 Corinthians 6:11 |
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
Such were some of you, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God. |
| 28534 |
1 Corinthians 8:6 |
But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him. |
| 28542 |
1 Corinthians 9:1 |
Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?
Am I not free? Am I not an apostle? Haven't I seen Jesus Christ, our Lord? Aren't you my work in the Lord? |
| 28624 |
1 Corinthians 11:23 |
For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread. |
| 28638 |
1 Corinthians 12:3 |
Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says, |Jesus is accursed.| No one can say, |Jesus is Lord,| but by the Holy Spirit. |
| 28750 |
1 Corinthians 15:31 |
I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. |
| 28776 |
1 Corinthians 15:57 |
But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| 28799 |
1 Corinthians 16:22 |
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
If any man doesn't love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. Come, Lord! |
| 28800 |
1 Corinthians 16:23 |
The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
The grace of the Lord Jesus Christ be with you. |
| 28801 |
1 Corinthians 16:24 |
My love be with you all in Christ Jesus. Amen.
My love to all of you in Christ Jesus. Amen. |
| 28802 |
2 Corinthians 1:1 |
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia: |
| 28803 |
2 Corinthians 1:2 |
Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| 28804 |
2 Corinthians 1:3 |
Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort; |
| 28815 |
2 Corinthians 1:14 |
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus. |
| 28820 |
2 Corinthians 1:19 |
For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.
For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, by me, Silvanus, and Timothy, was not |Yes and no,| but in him is |Yes.| |
| 28865 |
2 Corinthians 4:5 |
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake.
For we don't preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake; |
| 28866 |
2 Corinthians 4:6 |
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
seeing it is God who said, |Light will shine out of darkness,| who has shone in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. |
| 28870 |
2 Corinthians 4:10 |
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body. |
| 28871 |
2 Corinthians 4:11 |
For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.
For we who live are always delivered to death for Jesus' sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh. |
| 28874 |
2 Corinthians 4:14 |
Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you. |
| 28896 |
2 Corinthians 5:18 |
And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation; |
| 28942 |
2 Corinthians 8:9 |
For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich. |
| 28994 |
2 Corinthians 11:4 |
For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.
For if he who comes preaches another Jesus, whom we did not preach, or if you receive a different spirit, which you did not receive, or a different |good news|, which you did not accept, you put up with that well enough. |
| 29021 |
2 Corinthians 11:31 |
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie. |
| 29049 |
2 Corinthians 13:5 |
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
Test your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don't you know as to your own selves, that Jesus Christ is in you?—unless indeed you are disqualified. |
| 29058 |
2 Corinthians 13:14 |
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.
The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. Amen. |
| 29059 |
Galatians 1:1 |
Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead), |
| 29061 |
Galatians 1:3 |
Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,
Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ, |
| 29070 |
Galatians 1:12 |
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ. |
| 29086 |
Galatians 2:4 |
And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage; |
| 29098 |
Galatians 2:16 |
Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law. |
| 29104 |
Galatians 3:1 |
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth among you as crucified? |
| 29117 |
Galatians 3:14 |
That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus; that we might receive the promise of the Spirit through faith. |
| 29125 |
Galatians 3:22 |
But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
But the Scriptures imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe. |
| 29129 |
Galatians 3:26 |
For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
For you are all children of God, through faith in Christ Jesus. |
| 29131 |
Galatians 3:28 |
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus. |
| 29146 |
Galatians 4:14 |
And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
That which was a temptation to you in my flesh, you didn't despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus. |
| 29169 |
Galatians 5:6 |
For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love. |
| 29203 |
Galatians 6:14 |
But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
But far be it from me to boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world. |
| 29204 |
Galatians 6:15 |
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation. |
| 29206 |
Galatians 6:17 |
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body. |
| 29207 |
Galatians 6:18 |
Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen. |
| 29208 |
Ephesians 1:1 |
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus: |
| 29209 |
Ephesians 1:2 |
Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| 29210 |
Ephesians 1:3 |
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ; |
| 29212 |
Ephesians 1:5 |
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire, |
| 29222 |
Ephesians 1:15 |
Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints, |
| 29224 |
Ephesians 1:17 |
That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:
that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him; |
| 29236 |
Ephesians 2:6 |
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:
and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus, |
| 29237 |
Ephesians 2:7 |
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.
that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus; |
| 29240 |
Ephesians 2:10 |
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them. |
| 29243 |
Ephesians 2:13 |
But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ. |
| 29250 |
Ephesians 2:20 |
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone; |
| 29253 |
Ephesians 3:1 |
For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles, |
| 29261 |
Ephesians 3:9 |
And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Jesus Christ; |
| 29263 |
Ephesians 3:11 |
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:
according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord; |
| 29266 |
Ephesians 3:14 |
For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,
For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ, |
| 29273 |
Ephesians 3:21 |
Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen. |
| 29294 |
Ephesians 4:21 |
If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus: |
| 29325 |
Ephesians 5:20 |
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father; |
| 29361 |
Ephesians 6:23 |
Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| 29362 |
Ephesians 6:24 |
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen. |
| 29363 |
Philippians 1:1 |
Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:
Paul and Timothy, servants of Jesus Christ; To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants: |
| 29364 |
Philippians 1:2 |
Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Grace to you, and peace from God, our Father, and the Lord Jesus Christ. |
| 29368 |
Philippians 1:6 |
Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ. |
| 29370 |
Philippians 1:8 |
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus. |
| 29373 |
Philippians 1:11 |
Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God. |
| 29381 |
Philippians 1:19 |
For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
For I know that this will turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ, |
| 29388 |
Philippians 1:26 |
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
that your rejoicing may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again. |
| 29397 |
Philippians 2:5 |
Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
Have this in your mind, which was also in Christ Jesus, |
| 29402 |
Philippians 2:10 |
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth, |
| 29403 |
Philippians 2:11 |
And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| 29411 |
Philippians 2:19 |
But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing. |
| 29413 |
Philippians 2:21 |
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
For they all seek their own, not the things of Jesus Christ. |
| 29425 |
Philippians 3:3 |
For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
For we are the circumcision, who worship God in the Spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh; |
| 29430 |
Philippians 3:8 |
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
Yes most certainly, and I count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus, my Lord, for whom I suffered the loss of all things, and count them nothing but refuse, that I may gain Christ |
| 29434 |
Philippians 3:12 |
Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
Not that I have already obtained, or am already made perfect; but I press on, if it is so that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus. |
| 29436 |
Philippians 3:14 |
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
| 29442 |
Philippians 3:20 |
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ; |
| 29450 |
Philippians 4:7 |
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus. |
| 29462 |
Philippians 4:19 |
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus. |
| 29464 |
Philippians 4:21 |
Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.
Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you. |
| 29466 |
Philippians 4:23 |
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen. |
| 29467 |
Colossians 1:1 |
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, |
| 29468 |
Colossians 1:2 |
To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
to the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. |
| 29469 |
Colossians 1:3 |
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |
| 29470 |
Colossians 1:4 |
Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,
having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have toward all the saints, |
| 29494 |
Colossians 1:28 |
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus; |
| 29501 |
Colossians 2:6 |
As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:
As therefore you received Christ Jesus, the Lord, walk in him, |
| 29535 |
Colossians 3:17 |
And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father, through him. |
| 29554 |
Colossians 4:11 |
And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
and Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for the Kingdom of God who are of the circumcision, men who have been a comfort to me. |
| 29562 |
1 Thessalonians 1:1 |
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| 29564 |
1 Thessalonians 1:3 |
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father. |
| 29571 |
1 Thessalonians 1:10 |
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead—Jesus, who delivers us from the wrath to come. |
| 29585 |
1 Thessalonians 2:14 |
For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:
For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus; for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews; |
| 29586 |
1 Thessalonians 2:15 |
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and didn't please God, and are contrary to all men; |
| 29590 |
1 Thessalonians 2:19 |
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Isn't it even you, before our Lord Jesus at his coming? |
| 29602 |
1 Thessalonians 3:11 |
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you; |
| 29604 |
1 Thessalonians 3:13 |
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints. |
| 29605 |
1 Thessalonians 4:1 |
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more. |
| 29606 |
1 Thessalonians 4:2 |
For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus. |
| 29618 |
1 Thessalonians 4:14 |
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus. |
| 29631 |
1 Thessalonians 5:9 |
For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
For God didn't appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ, |
| 29640 |
1 Thessalonians 5:18 |
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you. |
| 29645 |
1 Thessalonians 5:23 |
And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. |
| 29650 |
1 Thessalonians 5:28 |
The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. |
| 29651 |
2 Thessalonians 1:1 |
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father, and the Lord Jesus Christ: |
| 29652 |
2 Thessalonians 1:2 |
Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| 29657 |
2 Thessalonians 1:7 |
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
and to give relief to you who are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire, |
| 29658 |
2 Thessalonians 1:8 |
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
giving vengeance to those who don't know God, and to those who don't obey the Good News of our Lord Jesus, |
| 29662 |
2 Thessalonians 1:12 |
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. |
| 29663 |
2 Thessalonians 2:1 |
Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,
Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him, we ask you |
| 29676 |
2 Thessalonians 2:14 |
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. |
| 29678 |
2 Thessalonians 2:16 |
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace, |
| 29685 |
2 Thessalonians 3:6 |
Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion, and not after the tradition which they received from us. |
| 29691 |
2 Thessalonians 3:12 |
Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread. |
| 29697 |
2 Thessalonians 3:18 |
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. |
| 29698 |
1 Timothy 1:1 |
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope; |
| 29699 |
1 Timothy 1:2 |
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord. |
| 29709 |
1 Timothy 1:12 |
And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;
And I thank him who enabled me, Christ Jesus our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service; |
| 29711 |
1 Timothy 1:14 |
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus. |
| 29712 |
1 Timothy 1:15 |
This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
The saying is faithful and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief. |
| 29713 |
1 Timothy 1:16 |
Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
However, for this cause I obtained mercy, that in me first, Jesus Christ might display all his patience, for an example of those who were going to believe in him for eternal life. |
| 29722 |
1 Timothy 2:5 |
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus, |
| 29745 |
1 Timothy 3:13 |
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
For those who have served well gain for themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus. |
| 29754 |
1 Timothy 4:6 |
If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which you have followed. |
| 29785 |
1 Timothy 5:21 |
I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
I command you in the sight of God, and Christ Jesus, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality. |
| 29792 |
1 Timothy 6:3 |
If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
If anyone teaches a different doctrine, and doesn't consent to sound words, the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness, |
| 29802 |
1 Timothy 6:13 |
I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
I command you before God, who gives life to all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate testified the good confession, |
| 29803 |
1 Timothy 6:14 |
That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ; |
| 29811 |
2 Timothy 1:1 |
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus, |
| 29812 |
2 Timothy 1:2 |
To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord. |
| 29819 |
2 Timothy 1:9 |
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal, |
| 29820 |
2 Timothy 1:10 |
But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
but has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Good News. |
| 29823 |
2 Timothy 1:13 |
Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus. |
| 29829 |
2 Timothy 2:1 |
Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus. |
| 29831 |
2 Timothy 2:3 |
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
You therefore must endure hardship, as a good soldier of Christ Jesus. |
| 29836 |
2 Timothy 2:8 |
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my Good News, |
| 29838 |
2 Timothy 2:10 |
Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
Therefore I endure all things for the chosen ones' sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory. |
| 29866 |
2 Timothy 3:12 |
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution. |
| 29869 |
2 Timothy 3:15 |
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus. |
| 29872 |
2 Timothy 4:1 |
I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
I command you therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his Kingdom: |
| 29893 |
2 Timothy 4:22 |
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen. |
| 29894 |
Titus 1:1 |
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's chosen ones, and the knowledge of the truth which is according to godliness, |
| 29897 |
Titus 1:4 |
To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.
to Titus, my true child according to a common faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior. |
| 29922 |
Titus 2:13 |
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ; |
| 29930 |
Titus 3:6 |
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior; |
| 29940 |
Philemon 1:1 |
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker, |
| 29942 |
Philemon 1:3 |
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| 29944 |
Philemon 1:5 |
Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;
hearing of your love, and of the faith which you have toward the Lord Jesus, and toward all the saints; |
| 29945 |
Philemon 1:6 |
That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
that the fellowship of your faith may become effective, in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus. |
| 29948 |
Philemon 1:9 |
Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
yet for love's sake I rather beg, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ. |
| 29962 |
Philemon 1:23 |
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, |
| 29964 |
Philemon 1:25 |
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. |
| 29987 |
Hebrews 2:9 |
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
But we see him who has been made a little lower than the angels, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for everyone. |
| 29997 |
Hebrews 3:1 |
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus; |
| 30023 |
Hebrews 4:8 |
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day. |
| 30029 |
Hebrews 4:14 |
Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.
Having then a great high priest, who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold tightly to our confession. |
| 30065 |
Hebrews 6:20 |
Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.
where as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest forever after the order of Melchizedek. |
| 30087 |
Hebrews 7:22 |
By so much was Jesus made a surety of a better testament.
By so much, Jesus has become the collateral of a better covenant. |
| 30144 |
Hebrews 10:10 |
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
| 30153 |
Hebrews 10:19 |
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus, |
| 30215 |
Hebrews 12:2 |
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising its shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. |
| 30237 |
Hebrews 12:24 |
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.
to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel. |
| 30250 |
Hebrews 13:8 |
Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. |
| 30254 |
Hebrews 13:12 |
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate. |
| 30262 |
Hebrews 13:20 |
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus, |
| 30263 |
Hebrews 13:21 |
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen. |
| 30268 |
James 1:1 |
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Dispersion: Greetings. |
| 30295 |
James 2:1 |
My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality. |
| 30376 |
1 Peter 1:1 |
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen ones who are living as foreigners in the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, |
| 30377 |
1 Peter 1:2 |
Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Jesus Christ and be sprinkled with his blood: Grace to you and peace be multiplied. |
| 30378 |
1 Peter 1:3 |
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, |
| 30382 |
1 Peter 1:7 |
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ— |
| 30388 |
1 Peter 1:13 |
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
Therefore, prepare your minds for action, be sober and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ— |
| 30405 |
1 Peter 2:5 |
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ. |
| 30446 |
1 Peter 3:21 |
The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:
This is a symbol of baptism, which now saves you—not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ, |
| 30458 |
1 Peter 4:11 |
If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
If anyone speaks, let it be as it were the very words of God. If anyone serves, let it be as of the strength which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen. |
| 30476 |
1 Peter 5:10 |
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you. |
| 30480 |
1 Peter 5:14 |
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen. |
| 30481 |
2 Peter 1:1 |
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ: |
| 30482 |
2 Peter 1:2 |
Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord, |
| 30488 |
2 Peter 1:8 |
For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful to the knowledge of our Lord Jesus Christ. |
| 30491 |
2 Peter 1:11 |
For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ. |
| 30494 |
2 Peter 1:14 |
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me. |
| 30496 |
2 Peter 1:16 |
For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
For we did not follow cunningly devised fables, when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty. |
| 30521 |
2 Peter 2:20 |
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in it and overcome, the last state has become worse for them than the first. |
| 30541 |
2 Peter 3:18 |
But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever. Amen. |
| 30544 |
1 John 1:3 |
That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ. |
| 30548 |
1 John 1:7 |
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses us from all sin. |
| 30552 |
1 John 2:1 |
My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Jesus Christ, the righteous. |
| 30573 |
1 John 2:22 |
Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.
Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son. |
| 30603 |
1 John 3:23 |
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, even as he commanded. |
| 30606 |
1 John 4:2 |
Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:
By this you know the Spirit of God: every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, |
| 30607 |
1 John 4:3 |
And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
and every spirit who doesn't confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God, and this is the spirit of the Antichrist, of whom you have heard that it comes. Now it is in the world already. |
| 30619 |
1 John 4:15 |
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God. |
| 30626 |
1 John 5:1 |
Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God. Whoever loves the Father also loves the child who is born of him. |
| 30630 |
1 John 5:5 |
Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God? |
| 30631 |
1 John 5:6 |
This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.
This is he who came by water and blood, Jesus Christ; not with the water only, but with the water and the blood. It is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth. |
| 30645 |
1 John 5:20 |
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. |
| 30649 |
2 John 1:3 |
Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love. |
| 30653 |
2 John 1:7 |
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
For many deceivers have gone out into the world, those who don't confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist. |
| 30674 |
Jude 1:1 |
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ: |
| 30677 |
Jude 1:4 |
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into indecency, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ. |
| 30690 |
Jude 1:17 |
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ. |
| 30694 |
Jude 1:21 |
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life. |
| 30699 |
Revelation 1:1 |
The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:
This is the Revelation of Jesus Christ, which God gave him to show to his servants the things which must happen soon, which he sent and made known by his angel to his servant, John, |
| 30700 |
Revelation 1:2 |
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
who testified to God's word, and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw. |
| 30703 |
Revelation 1:5 |
And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us, and washed us from our sins by his blood; |
| 30707 |
Revelation 1:9 |
I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.
I John, your brother and partner with you in oppression, Kingdom, and perseverance in Christ Jesus, was on the isle that is called Patmos because of God's Word and the testimony of Jesus Christ. |
| 30909 |
Revelation 12:17 |
And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.
The dragon grew angry with the woman, and went away to make war with the rest of her seed, who keep God's commandments and hold Jesus' testimony. |
| 30939 |
Revelation 14:12 |
Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
Here is the patience of the saints, those who keep the commandments of God, and the faith of Jesus.| |
| 30982 |
Revelation 17:6 |
And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.
I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement. |
| 31028 |
Revelation 19:10 |
And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
I fell down before his feet to worship him. He said to me, |Look! Don't do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers who hold the testimony of Jesus. Worship God, for the testimony of Jesus is the Spirit of Prophecy.| |
| 31043 |
Revelation 20:4 |
And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and such as didn't worship the beast nor his image, and didn't receive the mark on their forehead and on their hand. They lived, and reigned with Christ for a thousand years. |
| 31097 |
Revelation 22:16 |
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.
I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David; the Bright and Morning Star.| |
| 31101 |
Revelation 22:20 |
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
He who testifies these things says, |Yes, I come quickly.| Amen! Yes, come, Lord Jesus. |
| 31102 |
Revelation 22:21 |
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
The grace of the Lord Jesus Christ be with all the saints. Amen. |